록키 4
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
록키 4는 1985년에 개봉한 실베스터 스탤론 주연의 영화로, 소련 권투 선수 이반 드라고가 미국에 와서 전 헤비급 챔피언 아폴로 크리드와 시범 경기를 벌이다가 크리드가 사망하자, 록키 발보아가 드라고에게 복수하기 위해 소련에서 경기를 치르는 내용을 담고 있다. 록키는 아내와 친구들의 도움을 받아 소련의 혹독한 환경에서 훈련하고, 드라고와의 경기에서 승리하며 평화의 메시지를 전달한다. 이 영화는 냉전 시대의 미국과 소련의 대립을 배경으로 하며, 실베스터 스탤론이 감독과 각본을 맡았다. 2021년에는 감독판이 공개되었다.
더 읽어볼만한 페이지
- 미국의 권투 영화 - 크리드 2
크리드 2는 2018년 개봉한 스포츠 드라마 영화로, 아도니스 크리드가 아버지의 원수인 빅토르 드라고와 대결하며 복수, 정체성, 가족 간의 갈등을 다루는 내용을 담고 있다. - 미국의 권투 영화 - 록키 5
록키 5는 이반 드라고와의 경기 후유증과 재정적 파탄으로 은퇴한 록키 발보아가 젊은 복서 토미 건을 제자로 삼지만 배신당하고 악덕 프로모터로 인해 어려움을 겪으며 가족과의 관계 회복과 길거리 싸움을 통해 자신의 가치를 증명하는 록키 시리즈의 다섯 번째 권투 드라마 영화이다. - 실베스터 스탤론 감독 영화 - 록키 발보아 (영화)
2006년 개봉한 영화 《록키 발보아》는 실베스터 스탤론이 각본, 감독, 주연을 맡은 스포츠 드라마로, 은퇴 후 레스토랑을 운영하던 록키 발보아가 헤비급 챔피언과의 시범 경기를 통해 불굴의 의지와 삶의 의미를 되새기는 이야기다. - 실베스터 스탤론 감독 영화 - 스테잉 얼라이브
스테잉 얼라이브는 존 트라볼타가 토니 마네로 역으로 출연하여 브로드웨이 진출을 꿈꾸는 이야기를 그린 1977년 영화 《토요일 밤의 열기》의 속편인 1983년 미국 댄스 영화이며, 실베스터 스탤론이 감독, 제작, 각본에 참여했고 비 지스가 사운드트랙에 참여하여 상업적 성공을 거두었지만 평론가들로부터 혹평을 받았다. - 록키 - 크리드 2
크리드 2는 2018년 개봉한 스포츠 드라마 영화로, 아도니스 크리드가 아버지의 원수인 빅토르 드라고와 대결하며 복수, 정체성, 가족 간의 갈등을 다루는 내용을 담고 있다. - 록키 - 록키 5
록키 5는 이반 드라고와의 경기 후유증과 재정적 파탄으로 은퇴한 록키 발보아가 젊은 복서 토미 건을 제자로 삼지만 배신당하고 악덕 프로모터로 인해 어려움을 겪으며 가족과의 관계 회복과 길거리 싸움을 통해 자신의 가치를 증명하는 록키 시리즈의 다섯 번째 권투 드라마 영화이다.
| 록키 4 - [영화]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
 | |
| 원제 | Rocky IV |
| 감독 | 실베스터 스탤론 |
| 제작 | 어윈 윙클러 로버트 차토프 |
| 각본 | 실베스터 스탤론 |
| 원작 | 캐릭터 (실베스터 스탤론) |
| 출연 | 실베스터 스탤론 탈리아 샤이어 버트 영 칼 웨더스 브리짓 닐슨 돌프 룬드그렌 제임스 브라운 |
| 주제가 | 서바이버 - |
| 촬영 | 빌 버틀러 |
| 편집 | 존 W. 휠러 돈 지머만 |
| 제작사 | 유나이티드 아티스츠 차토프-윙클러 프로덕션 |
| 배급사 | MGM/UA 엔터테인먼트 Co. UIP |
| 개봉일 | 미국: 1985년 11월 27일 일본: 1986년 6월 7일 대한민국: 1986년 7월 17일 |
| 상영 시간 | 91분 (극장판) / 93분 (감독판) |
| 제작 국가 | 미국 |
| 언어 | 영어 |
| 제작비 | 2800만 달러 |
| 흥행 수익 | 3억 47만 3716 달러 |
| 일본 배급 수입 | 29억 8000만 엔 |
| 이전 작품 | 록키 3 |
| 다음 작품 | 록키 5/마지막 드라마 |
| 흥행 | |
| 장르 | 스포츠 드라마 |
| 박스 오피스 모조 | 스포츠 드라마 장르 차트 |
| 추가 정보 | |
| 텔레비전 | TCM 데이터베이스 |
2. 줄거리
1985년, 소련의 복서 이반 드라고(돌프 룬드그렌)가 아내, 트레이너, 매니저 니콜리 콜로프와 함께 미국에 도착한다. 콜로프는 드라고의 운동 능력을 소련의 우수성을 보여주는 특징으로 홍보할 기회를 잡는다. 애국심과 링 복귀 열망에 불타는 전 헤비급 챔피언 아폴로 크리드는 드라고에게 시범 경기를 제안한다. 록키는 훨씬 큰 상대와 아폴로의 은퇴 번복에 대해 우려하지만, 그의 경기를 돕기로 한다.
영화 《록키 4》의 한국어 더빙은 MBC에서 방영되었으며, 주요 등장인물의 성우진은 다음과 같다.
시범 경기는 라스베이거스의 MGM 그랜드 호텔에서 열린다.[9] 아폴로는 쇼걸들과 함께 제임스 브라운의 "Living in America" 공연으로 화려하게 등장하며 애국적인 분위기를 연출한다. 경기가 시작되고 아폴로는 몇 차례 유효타를 날리지만 드라고에게는 큰 효과가 없다. 그러나 드라고는 강력하고 파괴적인 펀치로 반격하기 시작한다. 1라운드가 끝나갈 무렵, 록키와 아폴로의 트레이너 듀크는 경기를 중단해야 한다고 간청하지만 아폴로는 거부한다. 드라고는 2라운드에서 아폴로를 맹렬히 공격하고, 결국 강력한 일격에 아폴로는 쓰러져 사망한다. 드라고는 기자들에게 If he dies, he dies|만약 그가 죽으면, 죽는 것이다영어라고 말하며 무관심하고 냉정한 태도를 보인다.
친구의 죽음에 슬픔과 분노를 느낀 록키는 드라고에게 직접 도전하기로 결심하지만, 이를 위해 챔피언 타이틀을 포기해야 한다. 드라고 측은 미국 내 폭력 위협 등을 이유로 소련에서 크리스마스에 15라운드 비공식 경기를 치르기로 합의한다. 록키는 아내 애드리안의 반대를 뒤로하고 듀크, 의형제 폴리와 함께 소련 크라스노고르빈스크의 외딴 오두막에서 훈련 캠프를 차리고 소련으로 떠난다. 듀크는 록키에게 자신이 아폴로를 아들처럼 키웠으며 그의 죽음이 마치 아버지가 아들을 잃는 것과 같은 슬픔이었다고 말하며, 록키가 승리할 것이라고 믿는다고 격려한다. 경기를 준비하기 위해 드라고는 첨단 장비, 그의 모든 움직임을 감시하는 트레이너와 의사 팀, 그리고 정기적인 아나볼릭 스테로이드 투여를 사용한다. 반면 록키는 시베리아의 혹독한 추위와 깊은 눈 속에서 통나무를 나르고 산을 오르는 등, 험준한 자연환경과 낡은 농기구를 이용한 원시적인 방식으로 훈련한다. 처음에는 경기에 반대했던 애드리안은 결국 소련으로 와 록키를 응원하며 지지한다.
경기는 모스크바에서 열리며, 소련 공산당 서기장과 정치국 위원들이 참석한 가운데 소련 관중들의 적대적인 야유 속에서 시작된다. 아폴로와의 경기와는 대조적으로 드라고는 초반부터 공격적으로 나서 록키를 압도한다. 록키는 1라운드에서 고전을 면치 못하지만, 2라운드 후반 드라고의 왼쪽 눈가에 상처를 입히는 라이트 훅을 성공시킨다. 라운드 사이 휴식 시간에 듀크는 록키에게 드라고가 단지 인간일 뿐이라는 것을 증명했다고 말하며 그를 격려하고, 드라고는 자신의 트레이너에게 like a piece of iron|쇠덩어리 같다영어고 말하며 당혹감을 내비친다.
두 복서는 다음 12라운드 동안 치열한 접전을 벌이고, 록키는 드라고의 강력한 공격에도 불구하고 끈질기게 버틴다. 12라운드가 시작될 무렵, 처음에는 록키에게 적대적이던 소련 관중들이 그의 투지에 감동하여 록키를 응원하기 시작한다. 매니저 콜로프가 경기를 빨리 끝내지 못한다고 드라고를 비난하자, 드라고는 반항적으로 그를 링 밖으로 던져 버리고 소련 지도부를 직접 언급하며 자신만을 위해 싸운다고 외친다. 마지막 라운드, 두 선수 모두 지쳐 있을 때, 록키는 드라고를 KO시키는 일련의 강력한 연타를 날려 마침내 승리하고 아폴로의 죽음에 대한 복수를 한다.
경기 후 록키는 링 위에서 승리 연설을 한다. 그는 처음에는 관중들이 자신을 경멸했지만, 경기가 진행되면서 서로에 대한 존경심으로 바뀌었다고 지적한다. 그는 If I can change, and you can change, everybody can change!|내가 변할 수 있고, 여러분도 변할 수 있다면, 모두가 변할 수 있다영어고 외치며 변화와 평화의 메시지를 전달한다. 록키는 미국에 있는 아들에게 크리스마스 인사를 전하며 연설을 마치고, 관중들의 환호와 박수 속에 승리를 자축한다. 소련 지도부 역시 기립 박수를 보낸다.
3. 등장인물
배역 원 배우 한국어 성우 록키 발보아 실베스터 스탤론 이정구 에이드리언 발보아 탈리아 샤이어 윤소라 폴리 페니노 버트 영 이도련 아폴로 크리드 칼 웨더스 이윤연 이반 드라고 돌프 룬드그렌 김관철 토니 "듀크" 에버스 토니 버튼 탁재인 니콜라이 콜로프 마이클 파타키 이종오 록키 발보아 주니어 로키 크라코프 우정신[10] 기타 권혁수, 오혜숙, 손원일, 안지환, 유은숙, 이진홍
3. 1. 주요 인물
르로이 네이먼은 크리드-드라고 경기에서 링 아나운서 역할을 맡았다. 버제스 메러디스는 과거 영상 자료를 통해 미키 골드밀 역으로 등장한다. 가수 제임스 브라운과 해설자 스튜 나한, 워너 울프, R. J. 아담스, 배리 톰킨스, 알 반디에로는 본인 역으로 출연한다.
3. 2. 조연
4. 제작
''록키 4''의 감독과 각본은 실베스터 스탤론이 맡았으며, 음악은 빈스 디콜라, 촬영은 빌 버틀러가 담당했다. 프로듀서는 어윈 윙클러와 로버트 차토프가 참여했고, 편집은 돈 짐머만과 마크 워너가 맡았다.
4. 1. 캐스팅
| 배역 | 배우 | 설명 |
|---|---|---|
| 로버트 "록키" 발보아 | 실베스터 스탤론 | "이탈리안 종마", 2회 헤비급 세계 챔피언. |
| 에이드리언 발보아 | 탈리아 샤이어 | 록키의 아내이자 그의 복싱 경력을 지지하는 인물. |
| 폴리 페니노 | 버트 영 | 록키의 친구이자 처남. |
| 아폴로 크리드 | 칼 웨더스 | 전 헤비급 세계 챔피언이자 록키의 절친한 친구. |
| 루드밀라 보벳 드라고 | 브리짓 닐슨 | 이반 드라고의 아내이자 조력자, 올림픽 수영 챔피언. 닐슨은 영화 제작 중 스탤론과 약혼했고 개봉 직후 결혼했다. 두 사람은 1986년 영화 코브라에 함께 출연했으나 1987년 이혼했다. |
| 이반 드라고 대위 | 돌프 룬드그렌 | 소련의 자랑인 챔피언 복서 "시베리아 익스프레스", 소련 육군 보병 대위. |
| 토니 "듀크" 에버스 | 토니 버튼 | 아폴로의 아버지 같은 존재이자 친구, 트레이너, 매니저. 드라고와의 시합에서 록키의 트레이너가 된다. |
| 니콜라이 콜로프 | 마이클 파타키 | 이반 드라고의 트레이너, 프로모터, 매니저. |
| 록키 발보아 주니어 | 로키 크라코프 | 록키의 아들.[10] |
| 미하일 고르바초프 | 데이비드 로이드 오스틴 | 소련 공산당 서기장. 배우 오스틴은 고르바초프와 매우 닮은 외모로 캐스팅되었으며, 이후 영화 총알 탄 사나이에서도 고르바초프 역을 맡았다. |
| 메리 앤 크리드 | 실비아 밀스 | 아폴로의 아내. 록키 2에 이어 두 번째 출연이다. |
| 세르게이 림스키 | 조지 로건 | 이반 드라고의 또 다른 트레이너. |
이반 드라고 역의 돌프 룬드그렌은 이 작품으로 큰 주목을 받았다. 처음에는 키는 크지만 몸이 너무 가늘다는 이유로 캐스팅에서 제외될 뻔했으나, 본인의 열정적인 어필과 풀 콘택트 가라테로 단련된 독특한 펀치 궤도가 스탤론의 눈에 띄었다. 스탤론과 함께 웨이트 트레이닝에 매진하여 거의 근육만으로 약 11.34kg 증량에 성공하며 드라고 역에 최종 발탁되었다. 룬드그렌과 스탤론은 이후 2010년 영화 《익스펜더블》에서 다시 함께 연기했다.
가수 제임스 브라운이 아폴로 크리드와 이반 드라고의 시범 경기 전 축하 공연 가수로 본인 역으로 출연했다. 르로이 네이먼은 크리드-드라고 경기에서 링 아나운서를 연기했다. 스포츠 캐스터 스튜 네이언은 크리드 대 드라고 경기의 해설자로 시리즈 네 번째 출연을 기록했다. 워너 울프는 촬영 후 사망한 빌 볼드윈을 대신하여 공동 해설자로 출연했다. 록키와 드라고의 경기는 해설자 배리 톰킨스와 알 반디에로가 USA 네트워크 방송인으로서 본인 역을 연기했다. 버제스 메러디스는 과거 자료 화면을 통해 미키 골드밀 역으로 잠시 등장한다.
| 배역 | 배우 | 성우 |
|---|---|---|
| 록키 발보아 | 실베스터 스탤론 | 이정구 |
| 에이드리언 발보아 | 탈리아 샤이어 | 윤소라 |
| 폴리 페니노 | 버트 영 | 이도련 |
| 아폴로 크리드 | 칼 웨더스 | 이윤연 |
| 이반 드라고 | 돌프 룬드그렌 | 김관철 |
| 토니 "듀크" 에버스 | 토니 버튼 | 탁재인 |
| 니콜라이 콜로프 | 마이클 파타키 | 이종오 |
| 록키 발보아 주니어 | 로키 크라코프 | 우정신 |
| 기타 | 권혁수, 오혜숙, 손원일, 안지환, 유은숙, 이진홍 | |
4. 2. 촬영
와이오밍 주는 러시아의 얼어붙은 광활한 지역을 대신하여 촬영지로 사용되었다. 록키가 살고 훈련했던 작은 농장은 잭슨 홀에 있으며,[11] 소련에서의 많은 야외 장면은 그랜드 티턴 국립공원에서 촬영되었다. 브리티시컬럼비아 주 밴쿠버의 해스팅스 파크에 있는 PNE 애그로돔은 록키의 모스크바 경기 장소로 활용되었다.실베스터 스탤론은 영화 초반부 자신과 돌프 룬드그렌 사이의 펀치 장면 촬영이 실제 타격이었다고 밝혔다. 스탤론은 현실적인 장면을 원했고, 룬드그렌은 실제 스파링에 동의했다. 스탤론의 가슴에 강한 펀치가 가해져 심장이 흉골에 부딪히면서 부어오르는 부상을 입었다. 호흡 곤란과 혈압이 200 이상으로 치솟자, 스탤론은 브리티시컬럼비아 주 밴쿠버에서 캘리포니아 주 산타모니카에 있는 세인트 존스 지역 의료 센터로 이송되어 8일간 중환자실에서 치료를 받았다. 스탤론은 훗날 룬드그렌이 프로 헤비급 복싱에서 싸울 만한 운동 능력과 재능을 가졌다고 언급했다.[12] 반면, 제작자 어윈 윙클러는 자서전에서 스탤론이 대역 배우에게 펀치를 맞고 혈압이 위험할 정도로 높아져 응급실에 실려 갔다고 다르게 설명했다.[13]
또한 스탤론은 룬드그렌이 아폴로와 드라고의 시범 경기 촬영 중 칼 웨더스를 거의 하차하게 만들 뻔했다고 말했다. 해당 장면 촬영 중 룬드그렌이 웨더스를 링 코너로 던지자, 웨더스는 링을 떠나며 룬드그렌에게 욕설을 하고 에이전트에게 전화해 영화 하차를 선언했다. 스탤론이 두 배우를 화해시킨 후에야 촬영이 재개되었으며, 이 사건으로 웨더스가 다시 배역을 맡고 룬드그렌이 공격성을 낮추기로 합의하면서 4일간 촬영이 중단되었다.[12]
4. 3. 후반 작업
''록키 4''는 실제 권투의 효과음과 다수의 새로운 특수 효과를 적용한 몇 안 되는 스포츠 영화 중 하나이다.[14] 편집은 돈 짐머만과 마크 워너가 담당했으며, 음악은 빈스 디콜라가 맡았다. 또한 영화에 사용된 권투 컨설턴트가 만든 훈련 방법과 획기적인 첨단 스포츠 장비는 시대를 앞섰다는 평가를 받는다.[14][15][16] 이 장비 중 일부는 실험적인 것으로 대중에게 공개되기까지 20년이 걸렸다.[15][16] 2012년, 올림픽 선수 마이클 펠프스와 라이언 록티는 ''록키 4''의 훈련 장면이 영감을 주어 록키 발보아가 영화에서 사용한 것과 유사한 오두막을 사용하게 되었다고 언급했다.[17]영화에 등장하는 폴리의 로봇은 뉴욕의 International Robotics Inc.에서 제작한 것으로, 수년간 자체적인 인기를 누렸다. 로봇의 초기 목소리는 회사 CEO인 로버트 도르닉의 목소리였다. 엔지니어들에게 "SICO"로 불린 이 로봇은 미국 배우 조합의 멤버였으며, 1980년대에는 제임스 브라운과 함께 투어를 하기도 했다.[18] 이 로봇은 실베스터 스탤론의 자폐증을 앓는 아들 서지오의 치료를 돕는 데 사용된 후 영화에 포함되었다.[19]
주요 제작진은 다음과 같다.
5. 음악
서바이벌이나 제임스 브라운 등 인기 아티스트들이 참여한 사운드트랙은 히트를 기록했으며, 영화에 사용된 삽입곡들은 2014년 기준으로도 다양한 스포츠 선수들이 입장 테마곡 등으로 사용하고 있다. 사운드트랙 음반은 일본 오리콘 양악 앨범 차트에서 1986년 7월 7일부터 4주 연속 1위를 기록했다.
영화 음악은 빈스 디콜라가 담당했으며, 이는 총 6편의 록키 시리즈 작품 중 유일하게 빌 콘티가 음악을 담당하지 않은 경우이다.
| 아티스트 | 곡명 | 비고 |
|---|---|---|
| 서바이벌 | 아이 오브 더 타이거 | |
| 고 웨스트 | One Way Street | |
| 케니 로긴스, 글래디스 나이트 | Double or Nothing | |
| 제임스 브라운 | Living in America | |
| 로버트 테퍼 | No Easy Way Out | 게임 『세인츠 로우: 더 서드』에도 사용됨 |
| 서바이벌 | Burning Heart영어 | |
| 존 캐파티 | Heart's On Fire | |
| 터치 | The Sweetest Victory |
6. 평가 및 반응
『록키 3』(1982년)의 속편으로 제작된 록키 시리즈의 네 번째 작품이다. 이 영화는 당시의 냉전 상황과 고르바초프 등장 이후 소련과의 관계 변화 분위기를 이야기에 반영하여, 이전 세 편과는 상당히 다른 분위기를 보여준다.[1][2]
흥행 면에서는 시리즈 중 가장 높은 수익을 기록했지만, 작품 자체에 대한 평가는 엇갈렸다. 특히 이전 시리즈에 비해 이야기의 깊이를 줄이고 단순한 엔터테인먼트 요소와 뮤직 비디오를 연상시키는 연출에 집중한 점 등은 비판을 받았다.[3][4] 이러한 평가 속에 제6회 골든 라즈베리상에서 여러 부문을 수상하기도 했다.[3]
또한, 영화는 정치적으로도 큰 화제를 모았다. 당시 대통령이었던 로널드 레이건은 영화 내용을 긍정적으로 평가한 반면, 소련 언론은 이 영화를 노골적인 반소련, 반공 선전 영화라고 비난했다.[5]
2021년에는 미공개 장면을 추가하고 재편집한 감독판 『'''록키 VS 드라고: ROCKY IV'''』(Rocky IV: Rocky vs Dragoeng)가 공개되기도 했다.[6]
6. 1. 흥행
추수감사절 연휴 5일 동안 비(非) 여름 시즌 최고 기록인 3177만달러의 수익을 올렸다.[34] 개봉 4주차에는 당시 최고 기록인 2,232개 상영관으로 확대 상영되었다.[35] 총 6주 동안 미국 박스 오피스 1위를 차지하며 크리스마스와 신년 연휴 기간에도 정상을 지켰다. 미국과 캐나다에서 총 1.278억달러, 전 세계적으로 3억달러의 수익을 올리며 역대 ''록키'' 시리즈 중 최고 흥행작이 되었다. 이는 2009년 3.09억달러의 수익을 올린 블라인드 사이드가 나오기 전까지 역대 스포츠 영화 흥행 1위 기록이었다(인플레이션 미반영). 또한, ''써든 임팩트(1983)''의 기록을 넘어서 미국과 캐나다에서 개봉한 속편 영화(4편) 중 최고 흥행 기록을 세웠다.[36] 이러한 성공은 다른 영화 제작사들이 추수감사절 연휴에 주요 영화를 개봉하는 경향으로 이어지게 만들었다.[37]영국에서도 개봉 첫 5일 동안 178만파운드의 수익을 올리며 흥행 기록을 세웠다.[38]
실베스터 스탤론은 ''록키 4''의 큰 흥행과 팬들의 인기에 힘입어 드라고와 그의 은퇴 후 삶을 다루는 또 다른 ''록키'' 영화를 구상했으며, 발보아의 이야기를 병행할 생각이었다고 밝혔다. 그러나 그는 두 권투 선수 모두 경기에서 입은 부상으로 인해 "이성을 잃을 수밖에 없다"고 언급하며, 대신 권투의 위험성을 보여주는 방향으로 선회하여 ''록키 5''를 계획하게 되었다.[39]
''록키 4''는 이전 시리즈에 비해 이야기의 깊이를 줄이고 상영 시간을 단축하는 등 단순한 엔터테인먼트에 집중한 구성을 보였다. 이로 인해 스토리 전개의 평범함이나 뮤직 비디오를 연상시키는 연출 방식 등은 비판을 받기도 했다.
한편, 당시 로널드 레이건 대통령은 실베스터 스탤론을 백악관에 초대하여 영화를 관람하고 그 내용을 높이 평가한 반면, 소련 언론은 "노골적인 반소, 반공 선전 영화"라며 스탤론을 비난하는 등, 영화는 정치적으로도 상당한 화제를 모았다.
6. 2. 비평
''록키 4''는 리뷰 애그리게이터 로튼 토마토에서 50명의 평론가로부터 평균 5.1/10점을 받아 40%의 긍정적 평가를 받았다. 웹사이트의 비평가 의견은 "''록키 4''는 액션을 터무니없는 수준으로 부풀렸지만, 결국 프랜차이즈의 처음 세 편과 같은 기본 흐름을 따라가는 이야기 때문에 공허하게 들린다."[40] 메타크리틱에서는 13명의 평론가로부터 100점 만점에 40점을 받아 "엇갈리거나 평균적인 평가"를 받았음을 나타냈다.[41]로저 이버트는 이 영화에 4개 중 2개의 별점을 주며, 이 영화로 인해 ''록키'' 시리즈가 "마침내 다리를 잃기 시작했다. 오랜 기간 동안 연이어 히트작을 냈지만, ''록키 4''는 마지막 숨결과 같으며, 너무나 뻔해서 보는 것이 마치 등장인물들이 절대 변하지 않고 똑같은 상황이 반복되는 오래된 시트콤을 보는 것과 같다"고 평했다.[42] ''엠파이어''의 이안 네이선은 이 영화에 5개 중 2개의 별점을 주며, 각본을 "웃음거리가 될 쓰레기"라고 칭하고, ''록키 4''를 "''록키'' 시리즈가 신뢰성을 포기한 영화"라고 묘사했다.[43]
반면, ''시카고 트리뷴''의 진 시스켈은 이 영화에 4개 중 3.5개의 별점을 주며, "스탤론이 영웅적인 캐릭터에 걸맞은 믿을 만한 악당을 만들어냈다"고 긍정적으로 평가했다.[44]
이전 록키 시리즈 작품들에 비해 이야기의 깊이를 줄이고 상영 시간을 단축하는 등 단순한 오락성에 치중했다는 평가도 있다. 단조로운 스토리 전개와 뮤직 비디오를 연상시키는 연출 등은 비판받았다.
당시 미국 대통령이었던 로널드 레이건은 실베스터 스탤론을 백악관으로 초대해 영화를 관람하고 극찬했지만, 소련 언론은 이 영화를 "노골적인 반소, 반공 선전 영화"라며 스탤론을 비난하는 등 정치적으로도 큰 논란을 일으켰다.
'''감독판: 록키 vs. 드라고'''
새로운 편집본인 ''록키 4: 록키 vs. 드라고''는 평론가들로부터 원작보다 더 좋은 평가를 받았다. 로튼 토마토에서는 18명의 평론가로부터 평균 6.9/10점, 72%의 긍정적 평가를 받았다.[47] 주로 개선된 격투 장면(새로운 안무와 음향 효과)[45], 깊어진 극적 분위기와 캐릭터의 성장을 긍정적으로 평가했지만, 기본적인 줄거리에 대한 비판은 여전했다.[46]
폴리곤의 제레미 스미스는 "스탤론 감독판의 성공 요인은 아폴로와 록키의 관계에 초점을 맞추고 불필요한 부분을 과감히 덜어냄으로써, 영화의 핵심 메시지와 존재 이유(몽타주 제외)를 명확히 드러낸 데 있다"고 말했다.[45]
엠파이어의 테리 화이트는 감독판에서 명확해진 인물들의 동기를 칭찬하며 다음과 같이 평했다. "이 영화는 훨씬 어두운 분위기를 띠며 (이전 세 편의 맥락을 재구성하는 데 기여하고) 원작의 과도한 부분을 덜어냈다. 이러한 과잉 연출이 줄어들면서, 록키가 크리스마스에 러시아에서 드라고와 싸우기로 결심하는 이유가 더욱 분명해진다. 이는 단순히 냉전을 해결하거나 과장된 애국심에 기댄 복수극이 아니다. 록키는 스스로의 한계에서 벗어나 변화해야만 했다. 아폴로는 그러지 못했고, 감독판에서는 이것이 그의 죽음의 원인임이 더욱 명확하게 드러난다."[46]
6. 3. 수상
돌프 룬드그렌은 이반 드라고 역으로 호평을 받았으며, 나피에르빌 시네마 페스티벌(Napierville Cinema Festival)에서 남우주연상 부문 마셜 트로피(Marshall Trophy)를 수상했다.[48] 또한 《록키 4》는 서독의 골든 스크린 어워드를 수상했다.반면, 이 영화는 골든 라즈베리 시상식에서 5개 부문을 수상하는 불명예를 안았다. 수상 부문은 최악의 남우주연상(실베스터 스탤론, 《람보 2》와 공동 수상), 최악의 감독상(스탤론), 최악의 여자 조연상(브리짓 닐슨), 최악의 신인상(닐슨, 《레드 소냐》와 공동 수상), 최악의 음악상이다. 또한, 최악의 작품상, 최악의 여자 조연상(탈리아 샤이어), 최악의 남자 조연상(버트 영), 최악의 각본상 후보에도 지명되었다.[49]
6. 4. 사회문화적 영향
학자들은 이 영화의 강력하면서도 정형화된 구조가, 독창적이고, 결단력 있으며, 이상주의적인 전형적인 미국 영웅인 록키로 구현된 개인의 힘을 강조한다고 지적한다.[50] 이와 대조적으로, 냉전 후반부 맥락에서 소련의 힘을 나타내는 과장된 이반 드라고 캐릭터를 대비시킨다.[51][52] 작가 겸 감독인 스탤론은 영화 전반에 걸쳐 록키 발보아와 드라고의 싸움에 대한 민족주의적 뉘앙스를 강조한다. 예를 들어 드라고의 아내가 미국이 그녀의 남편에게 "폭력의 위협"으로 가득 차 있다고 주장하거나, 드라고의 트레이너가 미국 사회가 "불쌍하고 약해"졌으며 "적대적이고 폭력적"이라고 언급하는 장면 등이 있다. 이는 약함과 강함을 동시에 가진 적을 묘사하는 흔한 파시스트적 비유와 유사하다는 분석도 있다.[53] 드라고는 전체주의 정권을 나타내며, 오만한 상대(아폴로 크리드)를 쓰러뜨릴 때 자신의 힘을 보여준다.[54] 라디오 아나운서 역시 "이반 드라고는 온 나라가 지지하는 사람입니다."라고 말하며 국가적 영웅임을 부각한다.[55]영화는 개봉 당시 소련과 러시아에서 부정적인 반응을 얻었다. 2021년, 러시아 국영 매체 러시아 너머는 1980년대 러시아 친선 대사 카탸 리체바가 미국 방문 당시 영화 속 이반 드라고 캐릭터에 반대하며, 영화가 그를 통해 러시아 국민을 비방하고 소련에 대한 진실을 담고 있지 않다고 주장했다고 보도했다.[56] 러시아 너머는 또한 한 미국 기자의 말을 인용하여, "이 영화가 비난받을 수 있는 점은 러시아인과 그들의 정부를 경멸, 연민, 혐오로 대하도록 관객에게 끊임없이, 뻔뻔하게 압력을 가한다는 것이다."라고 보도했다.[57] 2020년, 러시아의 잡지 ''맥심''은 이 영화를 "러시아에 대한 가장 망상적인 영화 12편" 중 8위로 선정하며, "영화는 가장 불쾌했던 고르바초프 이전의 소련 현실에 대한 앙심을 품고 있다. […] 소련의 스포츠와 당 관료들은 영화에서 엄청난 독기와 악의로 묘사된다"고 평가했다.[58]
영화 자체에 대한 평가로는, 이전 록키 시리즈에 비해 스토리성을 줄이고 상영 시간을 단축하는 등 단순한 엔터테인먼트에 특화되었다는 평가가 있다. 스토리 전개의 평범함이나 뮤직 비디오를 연상시키는 연출 등은 비판의 대상이 되기도 했다.
정치적으로도 영화는 큰 화제가 되었다. 당시 미국 대통령이었던 로널드 레이건은 실베스터 스탤론을 백악관에 초대하여 영화를 관람하고 그 내용을 높이 평가했다. 이는 당시 미국의 보수적인 정치 분위기와 영화의 반공 메시지가 맞아떨어졌기 때문으로 볼 수 있다. 반면, 소련 언론은 이 영화를 "노골적인 반소, 반공선전 영화"라며 강하게 비난했다.
7. 감독판 (Rocky vs. Drago)
2020년 8월, 실베스터 스탤론은 영화 35주년을 기념하여 감독판 출시를 발표했다.[23] 이 감독판에는 약 38분 분량의 미공개 영상이 추가되었는데, 여기에는 새로운 장면과 다른 테이크, 두 격투 장면과 아폴로 크리드 장례식 장면의 확장, 영화 초반부 록키 3 요약의 확장 등이 포함되었다.[30][24][25] 감독판의 상영 시간은 93분으로, 기존 91분보다 약간 늘어났지만, 새로운 내용을 추가하기 위해 상당량의 기존 영상이 삭제되거나 대체되었다.[30][24][25]
주요 삭제 내용 중 하나는 폴리의 로봇이 등장하는 모든 장면이었다. 스탤론은 "로봇은 영원히 고물 처리장으로 갈 것이고, 더 이상 로봇은 없을 것"이라고 언급했다.[26][27] 로봇의 목소리를 연기하고 제작사 '인터내셔널 로보틱스'를 설립한 로버트 도르닉은 스탤론이 로봇 장면을 삭제함으로써 원판에서 도르닉에게 지급되던 로열티를 절약하려 했다고 주장하기도 했다.[28] 또한, 이반 드라고의 아내 루드밀라 역을 맡았던 브리짓 닐슨의 출연 장면도 상당히 줄어들었다. 특히 기자 회견에서 남편을 대신해 연설하는 장면이나, 크리드와 드라고의 시합 직전 라스베이거스에서 아폴로 크리드의 아내와 만나는 장면 등이 축소되었다. 닐슨과 스탤론은 영화 개봉 직후인 1985년에 결혼했다가 1987년에 이혼했는데, 이것이 스탤론이 감독판에서 전 부인의 역할을 줄인 이유일 수 있다는 추측이 있다.[29] 반면, 아드리안과 드라고의 매니저 니콜라이가 등장하는 짧은 장면들이 추가되었다.[30]
그 외에도 록키 발보아가 아드리안과 결혼기념일을 축하하는 장면, 마지막 싸움 후 록키의 연설에 소련 지도자가 박수를 보내는 장면(대신 자리를 뜨는 장면으로 대체됨), 연설 마지막에 "메리 크리스마스"라고 말하는 장면 등이 삭제되거나 축소되었다.[30] 기술적인 측면에서는 이전 시리즈의 빌 콘티 음악 테마 일부가 사운드트랙에 추가되었고, 원판에서 과장되게 들렸던 펀칭 소리 같은 음향 효과가 완화되었다. 또한, 화면비가 기존의 1.85:1에서 2.39:1로 변경되었다.[30]
감독판의 정식 명칭은 ''록키 4: 록키 vs. 드라고 - 얼티밋 감독판''(Rocky IV: Rocky vs Drago - The Ultimate Director's Cuteng)으로, 2021년 11월 11일 하루 동안 미국 극장에서 한정 상영되었고, 다음 날인 11월 12일에 디지털 형식으로 출시되었다.[31][32] 배급은 유나이티드 아티스트 리리징이 맡았다. 개봉 일주일 전에는 제작 과정을 담은 영상이 유튜브에 공개되기도 했다.[33] 일본에서는 2022년 8월 19일에 극장 개봉되었다.
원작 ''록키 4''는 록키 3의 속편이자 록키 시리즈의 네 번째 작품으로, 당시 냉전 시대의 분위기와 미하일 고르바초프 등장 이후 소련과의 해빙 무드를 반영한 스토리로 이전 시리즈와 차별점을 두었다. 흥행 면에서는 시리즈 최고 기록을 세웠지만, 작품 자체와 스탤론, 브리짓 닐슨 등은 제6회 골든 라즈베리상에서 '최악' 관련 5개 부문을 수상하는 불명예를 안기도 했다.
8. 기타
- 1990년 11월에는 속편인 록키 5가 개봉되었다.
- 록키 3(1982년)의 속편으로 제작되었으며, 당시 냉전 시대의 미국-소련 관계와 미하일 고르바초프 등장 이후의 해빙 분위기를 스토리 전개에 반영하여 이전 시리즈와는 다른 분위기를 띤다.
- 흥행 면에서는 시리즈 최고 기록을 세웠으나, 작품 자체와 감독 겸 주연 실베스터 스탤론, 조연 브리짓 닐슨 등은 제6회 골든 라즈베리상에서 람보 2, 레드 소냐와 함께 최악의 영화 관련 8개 부문 후보에 올라 5개 부문을 수상하는 불명예를 안았다. 이전 시리즈에 비해 서사성을 줄이고 상영 시간을 단축하는 등 단순한 엔터테인먼트에 집중한 점, 뮤직 비디오 같은 연출 등은 비판받기도 했다.
- 당시 로널드 레이건 미국 대통령은 스탤론을 백악관으로 초청해 영화를 관람하고 내용을 칭찬했으나, 소련 언론은 이 영화를 노골적인 반소련, 반공 선전 영화라고 비난하는 등 정치적으로도 큰 화제를 모았다.
- 1985년 실베스터 스탤론의 이름으로 영화의 소설화 버전이 Ballantine Books영어에서 출판되었다.[59] 이 소설은 영화 줄거리를 따르면서도, 영화에서는 자세히 다루지 않은 이반 드라고와 그의 아내 루드밀라의 배경 이야기 및 내면 묘사가 포함되어 있어 스탤론의 초기 구상을 엿볼 수 있다. 드라고는 원래 탄광 광부였으나 당 선전 영화 출연 후 정부의 주목을 받았고, 키이우 출신의 루드밀라는 9살 때부터 올림픽 수영 챔피언을 목표로 훈련받은 인물로 그려진다.
- 이 영화를 기반으로 한 비디오 게임도 출시되었다. 1987년에는 처음 네 편의 영화를 바탕으로 한 ''Rocky영어''가, 2002년에는 처음 다섯 편을 기반으로 한 ''Rocky영어''가, 2004년에는 역시 처음 다섯 편을 기반으로 한 ''Rocky Legends영어''가 출시되었다.
- 2018년 개봉한 스핀오프 영화 ''크리드 2''에서는 아폴로 크리드의 아들 아도니스 크리드(마이클 B. 조던)가 이반 드라고의 아들 빅토르 드라고와 대결한다. 이 영화를 위해 실베스터 스탤론(록키 발보아 역), 돌프 룬드그렌(이반 드라고 역), 브리짓 닐슨(루드밀라 드라고 역)이 각자의 배역으로 복귀했으며, 줄거리는 아버지의 패배로 잃어버린 명예를 되찾으려는 빅토르와 아도니스의 악연을 다룬다.[60]
- 2021년에는 미공개 장면을 추가하고 재편집한 감독판 '''''록키 VS 드라고: ROCKY IV'''''(원제: Rocky IV: Rocky vs Drago영어)가 미국에서 한정 상영되었다.
- 록키 시리즈 중 유일하게 빌 콘티가 아닌 빈스 디콜라가 음악을 담당했다. 사운드트랙에는 Survivor영어의 "Burning Heart영어", 제임스 브라운(James Brown)의 "Living in America영어", Robert Tepper영어의 "No Easy Way Out영어", John Cafferty영어의 "Heart's On Fire영어" 등 인기 아티스트들의 곡이 다수 포함되었다. 사운드트랙은 큰 인기를 끌었으며, 삽입곡들은 이후에도 스포츠 선수들의 등장 음악 등으로 사용되고 있다. 사운드트랙 앨범은 일본 오리콘 차트에서 1986년 7월 7일부터 4주 연속 1위를 기록하기도 했다.
- 이반 드라고 역의 돌프 룬드그렌은 이 작품으로 주목받아 액션 배우로 발돋움했지만, 처음에는 키는 크지만 너무 말랐다는 이유로 캐스팅에서 제외될 뻔했다. 그러나 풀 콘택트 가라테 경험에서 나오는 독특한 펀치와 본인의 열정적인 노력, 그리고 스탤론과의 웨이트 트레이닝을 통해 근육만으로 약 11.34kg를 증량하여 최종 발탁되었다. 스탤론과 룬드그렌은 이후 2010년 영화 《익스펜더블》에서 다시 호흡을 맞췄다.
- 미하일 고르바초프 소비에트 연방 공산당 서기장 역으로 그의 도플갱어 배우가 출연했다. 이 배우는 영화 총알탄 사나이 시리즈에서도 고르바초프 역으로 등장했다.
- 작중 모스크바 경기장에서 연주된 소련 국가는 이오시프 스탈린 시대의 가사를 사용했다.
- 이 영화에 함께 출연한 실베스터 스탤론과 브리짓 닐슨은 1986년에 결혼했으나 1987년에 이혼했다.
참조
[1]
뉴스
At the Movies
https://www.nytimes.[...]
2011-06-13
[2]
웹사이트
Box Office Information for Rocky IV
https://www.boxoffic[...]
2023-02-08
[3]
웹사이트
Rocky IV
2023-01-26
[4]
웹사이트
Rocky IV
https://www.tcm.com/[...]
Turner Classic Movies
2016-02-28
[5]
웹사이트
Sports Drama
https://www.boxoffic[...]
[6]
논문
The Frankenstein myth in contemporary cinema
[7]
웹사이트
Burning Hearts and Iron Curtains: Rocky IV & Cold War Propaganda
https://vhsrevival.c[...]
2022-04-26
[8]
웹사이트
Rocky Movies
https://boxofficemoj[...]
Box Office Mojo, LLC.
2007-09-17
[9]
서적
World Film Locations: Las Vegas
Intellect Books
[10]
웹사이트
Rocky IV (1985)
http://www.imdb.com/[...]
2019-10-11
[11]
웹사이트
Did You Hear About The Morgans?
https://parentprevie[...]
2010-03-15
[12]
웹사이트
Stallone Interview With Ain't It Cool News
https://legacy.ainti[...]
AICN
2007-01-25
[13]
서적
A Life in Movies
Abrams Press
[14]
논문
'It's in the game': sport fans, film and digital gaming
https://usir.salford[...]
[15]
논문
Rocky IV-Fight Medicine
[16]
서적
Boxing and Medicine
Human Kinetics
[17]
뉴스
London 2012 Olympics: US swimmers Michael Phelps and Ryan Lochte go head to head in first heavyweight battle
https://www.telegrap[...]
2012-07-28
[18]
웹사이트
Welcome to the Long Island Tech Fest! August 19 - 21, 2005 - Robots, Games & Attractions!
https://www.longisla[...]
2010-03-23
[19]
웹사이트
The Rocky IV robot’s secret connection to autism treatment
https://triviahappy.[...]
2014-03-27
[20]
잡지
Flashback: Peter Cetera Honors the 'Glory' of Karate Kid
https://www.rollings[...]
2017-03-18
[21]
잡지
Hollywood Soundtrack
1985-11-06
[22]
법률
Anderson v. Stallone
https://kentlaw.iit.[...]
[23]
웹사이트
Sylvester Stallone Releases New Footage of Rocky 4 Director's Cut
https://screenrant.c[...]
2020-11-02
[24]
웹사이트
Sylvester Stallone Says Director's Cut of 'Rocky IV' Coming for Film's Anniversary
https://www.empireon[...]
2021-10-18
[25]
웹사이트
Rocky IV: Rocky vs. Drago – The Ultimate Director's Cut Review
https://www.empireon[...]
2021-10-18
[26]
웹사이트
Sylvester Stallone Says Director's Cut of 'Rocky IV' Coming for Film's Anniversary
https://www.hollywoo[...]
2020-11-02
[27]
웹사이트
Rocky IV Director's Cut Won't Include That Ridiculous Robot
https://screenrant.c[...]
2020-11-02
[28]
잡지
Rocky IV: Paulie's Robot Creator Speaks Out About Director's Cut Controversy – Exclusive
https://www.empireon[...]
2020-11-02
[29]
웹사이트
Rocky IV
https://medium.com/f[...]
2021-11-18
[30]
웹사이트
Rocky IV (Comparison: Director's Cut (Rocky vs. Drago) - Theatrical Version)
https://www.movie-ce[...]
2021-11-25
[31]
웹사이트
Rocky 4 Director's Cut Gets November 2021 Theatrical Release Date
https://screenrant.c[...]
2021-06-08
[32]
웹사이트
Sylvester Stallone's Rocky IV: Rocky vs. Drago - The Ultimate Director's Cut Hitting Theaters & Digital
https://deadline.com[...]
2021-09-30
[33]
웹사이트
The Making of ROCKY VS. DRAGO by Sylvester Stallone
https://www.youtube.[...]
Sly Stallone Shop
2023-05-10
[34]
잡지
'Future II' blitzes b.o. with $43-mil; Harlem shaggy, 'Talking' quieter
1989-11-29
[35]
영화
Rocky IV
[36]
잡지
Top Five Fourth Chapters
1997-06-30
[37]
잡지
Holiday B.O. looks tasty but not filling
1995-11-20
[38]
잡지
That Was The Year That Was
1987-01-03
[39]
저널
Acting His Age? The Resurrection of the 80s Action Heroes and their Aging Stars
[40]
웹사이트
Rocky IV
https://www.rottento[...]
2022-03-29
[41]
웹사이트
Rocky IV
https://www.metacrit[...]
2015-11-27
[42]
웹사이트
Rocky Iv Movie Review & Film Summary (1985)
https://www.rogerebe[...]
2017-07-22
[43]
웹사이트
Rocky IV
https://www.empireon[...]
2017-07-22
[44]
웹사이트
'Rocky Iv' Produces A Villain You'll Love To Hate
https://www.chicagot[...]
1985-11-27
[45]
웹사이트
Stallone radically recut Rocky IV into another mixed (punching) bag
https://www.polygon.[...]
2021-11-11
[46]
웹사이트
Rocky IV: Rocky vs. Drago – The Ultimate Director's Cut
https://www.empireon[...]
2021-11-18
[47]
웹사이트
Rocky IV: Rocky vs. Drago
https://www.rottento[...]
2024-03-16
[48]
웹사이트
'Rocky IV': Award Wins and Nominations
https://www.imdb.com[...]
IMDb
2010-09-03
[49]
웹사이트
1985 Archive
https://web.archive.[...]
Razzies.com
2002-01-02
[50]
저널
Rocky IV, Rambo II, and the Place of the Individual in Modern American Society
[51]
저널
Lock and Load(up): The Action Body in The Matrix
[52]
저널
America as the Mirror of Russian Phobias
[53]
서적
Living in the Digital World
[54]
서적
The Americanization of the Global Village: Essays in Comparative Popular Culture
Popular Press
[55]
서적
Friend Or Foe?: Russians in American Film and Foreign Policy, 1933-1991
Scarecrow Press
[56]
웹사이트
The girl who wanted peace. What did Katya Lycheva do wrong?
https://aif.ru/socie[...]
2016-03-21
[57]
웹사이트
Как девочка Катя Лычева встретилась с Рейганом и пыталась помирить СССР и США
https://web.archive.[...]
[58]
웹사이트
12 most crazy films about Russia. In ascending order of degree cranberry
https://www.maximonl[...]
[59]
서적
Rocky IV
Ballantine Bks.
1985-01-01
[60]
웹사이트
Sylvester Stallone – The making of Rocky IV: Rocky vs. Drago
https://www.evolutio[...]
Evolution of Bodybuilding
2021-11-13
[61]
뉴스
The battle of the blondes (and the brunettes)
https://www.washingt[...]
[62]
서적
キネマ旬報ベスト・テン85回全史 1924-2011
キネマ旬報社
2012
[63]
뉴스
新生ロッキー4『ロッキーVSドラゴ』日本公開決定！未公開映像加え再構築
https://www.cinemato[...]
2022-07-06
[64]
문서
翌週にロッキー5/最後のドラマが放送された。
[65]
웹사이트
オリコンのデータ協力による “全曲、80年代の週間オリコンチャートNo.1” の洋楽コンピが登場！
https://www.sonymusi[...]
ソニーミュージック
2017-08-08
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com